越南童话经典《蟋蟀冒险记》首次登陆中国

 
  2018-01-18 11:29:04  
 
 

有这样一本童话书,它出版至今已70余年,在越南本土销售数百万册,荣获越南多种文学奖项,并被译成二十多国语言,受到全世界读者关注,是来自越南最具吸引力的经典儿童小说。如今,这本书来到中国,中译名为《蟋蟀冒险记》,是越南童话大师苏怀的代表作。111日,团结出版社在京举办《蟋蟀冒险记》新书发布会,推出这部作品的首个中译本。

《蟋蟀冒险记》以一只蟋蟀自述的口吻,描述了主人公和它的朋友在动物和人类世界里的历险过程。它每经历一次磨难,就得到一次珍贵的教训,明白一些道理。团结出版社副社长赵广宁评价这部童话充满积极价值,主人公的成长历程为小读者带来许多人生启示,它身上的珍贵品质,是每一个人都应该拥有的优良品质,而它和同伴所追求的梦想,正是人类所向往的“大同世界”。他表示,团结出版社一直坚持对好内容地不懈追求,希望通过做出高品质、有影响的好书,向社会传播正能量。

《蟋蟀冒险记》中,关于蟋蟀的性格,作者苏怀曾给出这样的概括:“他热爱生活、乐观开朗、疾恶向善、有坚定的理想,一旦认定了方向,就会执着地去追求。”

《蟋蟀冒险记》策划人肖祥剑认为,好的童话是有灵魂的,它能让孩子在读完一个故事后,从主人公身上汲取人生哲理和优秀品质。他希望带给孩子们的故事不再是“王子与公主”、“勇士斗恶龙”的 “梦幻”童话,而是 “接地气”的童话世界。

在活动现场,针对“小孩子能否读懂这本书背后的深刻寓意”的问题,肖祥剑表示自己也曾担心过。但事实证明,小学4年级左右的孩子就可以独立阅读这本书,很多家长自己也在看这个故事,并且从不同的角度学到了很多为人处事的态度和道理。他认为,一本好的童书,不必绘就太过“完美”的世界,而是告诉孩子,人生的顺遂与不如意,就像光和影子一样共存。教会其“成不骄、败不馁”比告诉“王子和公主一起幸福的生活”更有意义。 

                                            来源:中国作家网

 
   
   
版权所有 黑龙江省图书馆      电话:0451-85990580  E-MAIL:hlj61@hljlib.cn

黑ICP备075003993号